minnote (old)

TARGET_RECOVERY_INITRC :=

on init
        export PATH /sbin
        export LD_LIBRARY_PATH .:/sbin

RECOVERY_GRAPHICS_USE_LINELENGTH := true

아래는 당신이 어떻게 개별 / 파티션들을 어떻게 추가로 백업 옵션에 넣을 수 있는지 입니다. 'SP1_NAME' 항목은 recovery.fstab 에 정의된 파티션의 이름과 일치해야 합니다.
'SP1_DISPLAY_NAME' 은 백업된 파일이 'SP1_NAME'의 파티션 이름과 달라야 할 경우에 쓰이는 이름입니다. 'SP1_BACKUP_METHOD'는 파티션이 어떻게 정의되어야 할지(파일 혹은 이미지)
를 결정합니다. 그리고 'SP1_MOUNTABLE' 항목은 파티션이 마운트 될 수 있는지 여부를 결정합니다.
SP1_NAME := "pds"
SP1_BACKUP_METHOD := files
SP1_MOUNTABLE := 1
SP2_NAME := "osh"
SP2_DISPLAY_NAME := "Webtop"
SP2_BACKUP_METHOD := files
SP2_MOUNTABLE := 1
SP3_NAME := "preinstall"
SP3_BACKUP_METHOD := image
SP3_MOUNTABLE := 0

고글 발번역을 돌리면

아래는 백업에 사용할 파티션의 목록에 사용자 정의 / 특별 파티션을 추가 할 수있는 방법입니다.SP1_NAME는 recovery.fstab에 정의 된 파티션의 이름과 일치해야합니다. 이 SP1_NAME 다를해야 할 경우 SP1_DISPLAY_NAME는 백업 페이지에 표시되는 이름입니다. SP1_BACKUP_METHOD는 파티션 (파일 또는 이미지) 백업하는 방법을 정의합니다. 그리고 파티션하는 경우 SP1_MOUNTABLE 결정을 장착 할 수 있습니다.

이라 나옵니다.

아마 특수 파티션을 위한 경우인듯 합니다.

RECOVERY_SDCARD_ON_DATA := true - /data/media 를 핸들링하여 사용하는 디바이스들을 위한 구문 입니다.

(허니콤 디바이스들과 ICS에선 갤럭시 넥서스 같은 디바이스들이 필요한 것 입니다)

BOARD_HAS_NO_REAL_SDCARD := true - SD카드 파티셔닝 같은 기능들을 사용하지 않습니다.

TW_INCLUDE_DUMLOCK := true - HTC Dumlock 같은것이 필요 할때 사용합니다. (아마 독바가 추가 되는듯 합니다)

이 글상자는 내장 SD카드를 가진 폰들은 필요한 작업입니다.

즉 내장SD카드가 있는 폰이라면 필요 합니다.

※ 외장 SD카드를 꼽지 않아도, SD카드가 있는 폰

recovery.fstab 에 쓴 내용이랑 일치시켜 주세요!

예를 들어 recovery.fstab 에 내장 메모리를 /emmc 에 지정하고, 외장 SD카드를 /sdcard 에 넣었다면 아래와 같이 추가 합니다.

TW_INTERNAL_STORAGE_PATH := "/emmc"
TW_INTERNAL_STORAGE_MOUNT_POINT := "emmc"
TW_EXTERNAL_STORAGE_PATH := "/sdcard"
TW_EXTERNAL_STORAGE_MOUNT_POINT := "sdcard"

원래 원문은

TW_INTERNAL_STORAGE_PATH := "/data/media"
TW_INTERNAL_STORAGE_MOUNT_POINT := "data"
TW_EXTERNAL_STORAGE_PATH := "/sdcard"
TW_EXTERNAL_STORAGE_MOUNT_POINT := "sdcard"

입니다. 하지만 제가 해외 옵티머스 2x의 Twrp 리커버리 작업 파일을 보며 Q2용으로 수정하며 바꾼 내용을 올립니다.

또는 recovery.fstab 에 내장 메모리를 /sdcard 에 넣고, 외장 SD카드를 /sd-ext 에 넣으셨다면 아래와 같이 추가합니다.

TW_INTERNAL_STORAGE_PATH := "/sdcard"
TW_INTERNAL_STORAGE_MOUNT_POINT := "sdcard"
TW_EXTERNAL_STORAGE_PATH := "/sd-ext"
TW_EXTERNAL_STORAGE_MOUNT_POINT := "sd-ext"

TW_NO_BATT_PERCENT := true - 첫부분에 있던 사진을 보시면, 배터리 퍼센트가 표시 됩니다. 이걸 표시 하지 않으시려면 추가하세요.

TW_CUSTOM_POWER_BUTTON := 107 - 락스크린을 위해 별도의 파워버튼을 지정하려면 추가하세요.

107 부분엔 키값을 넣으면 되는 모양 입니다.

그런데 잠금화면도 있나요!! 역시 Twrp 위대합니다.

TW_NO_REBOOT_BOOTLOADER := true - 부트로더가 없는 경우 메뉴에서 부트로더로 재부팅 메뉴를 제거 합니다.

TW_NO_REBOOT_RECOVERY := true - 리커버리로 직접 진입이 불가능 한경우 메뉴에서 리커버리로 재부팅 메뉴를 제거 합니다.

TW_NO_USB_STORAGE := true - USB마운트를 지원하지 않는 디바이스들을 위해 USB마운트 메뉴를 제거 합니다.

RECOVERY_TOUCHSCREEN_SWAP_XY := true - X축과 Y축 사이의 터치 맵핑을 스왑 합니다. 뭔소리인지 모르겠네요~

번역은 대충 된듯 합니다.

원문 - swaps the mapping of touches between the X and Y axis / 직역 - 그 X축과 Y축 사이 터치 영역 맵핑을 스왑한다.

* 아래 두 줄은 직역 입니다.

RECOVERY_TOUCHSCREEN_FLIP_Y := true - Y축 터치 스크린 값을 넘겨 줍니다.
RECOVERY_TOUCHSCREEN_FLIP_X := true - X축 터치 스크린 값을 넘겨 줍니다.

위와 관련된 구문 입니다.

TW_NEVER_UNMOUNT_SYSTEM := true - 시스템 파티션을 절대 마운트 해제 하지 않습니다.

(가끔 몇몇 모토로라 기기에서 필요하다는 군요~)

TW_INCLUDE_INJECTTWRP := true - 부팅 이미지에 두 번째 램 디스크로 복구가 삼성 장치 삼성 부트 이미지 일부에 TWRP를 삽입 할 수있는 능력을 추가

제가 삼성 디바이스를 한번도 못만져 봐서 그런지, 해석도 이해도 안되네요. 구글 발번역 입니다.

※ 아마 삼성기기에 있는 두번쨰 리커버리 파티션에 Twrp 이미지를 플래싱 할수 있는 능력 추가?..정도 인듯 합니다.

TW_DEFAULT_EXTERNAL_STORAGE := true - 외장 SD카드를 기본 저장소로 지정 합니다. (위에 내장 SD카드가 있는 디바이스들에게 해당 됩니다. 아마 백업을 하면 외장 SD카드를 우선으로 백업 하나 봅니다)

TW_FLASH_FROM_STORAGE := true - RAM 이 좀 작은 디바이스들에게 좋은 구문 인듯 합니다.

플래싱 하는 롬이 RAM 보다 지나치게 큰 경우, RAM 대신 /tmp 에서 작업을 진행 하는것 입니다.

Twrp 에서 이걸 기본 값으로 설정 하는걸 고려중이라네요~

Here's some flags that may help you, but are not specific to TWRP (works in CWM too):
This flag has multiple options, but can be used to set different graphics modes that may be need to correct color space issues on some devices:
TARGET_RECOVERY_PIXEL_FORMAT := "BGRA_8888"
TARGET_RECOVERY_PIXEL_FORMAT := "RGBX_8888"
TARGET_RECOVERY_PIXEL_FORMAT := "RGB_565"

BOARD_HAS_FLIPPED_SCREEN := true -- flips the screen upside down for screens that were mounted upside-down
TARGET_PREBUILT_RECOVERY_KERNEL := path/to/kernel -- use to specify a kernel specifically for building recovery

이 부분은 귀찮기도 하고, 해서 번역을 건너 뛰었습니다.

발번역을 하면

이것은 당신을 도와줄 몇 가지 추가 항목들입니다. 그러나 이것은 TWRP에만 특정되는건 아닙니다(CWM에서도 작동합니다).
이 플래그는 여러가지 경우가 있지만, 대표적으로 몇몇 기기에서 일어나는 색상 문제를 해결하기 위해 다른 그래픽 모드로 설정되는데 사용됩니다.

TARGET_RECOVERY_PIXEL_FORMAT := "BGRA_8888"
TARGET_RECOVERY_PIXEL_FORMAT := "RGBX_8888"
TARGET_RECOVERY_PIXEL_FORMAT := "RGB_565"

BOARD_HAS_FLIPPED_SCREEN := true - 스크린이 위아래로 뒤집힌 기기들을 위한 옵션입니다.
TARGET_PREBUILT_RECOVERY_KERNEL := path/to/kernel - 리커버리를 빌드하기 위해 커널을 특별하게 지정하기 위해 사용됩니다.